本页说明「腕语 WristTalk」如何处理你在 Apple Watch 与 iPhone 上使用实时语音翻译时产生的数据。原则是：只处理完成翻译所必需的最少信息，不做广告追踪，不出售任何数据。
设备标识与账号。首次启动时，App 会在本机生成一个随机设备标识（device_id），并用它向我们的服务器申请一个账号与访问令牌。令牌只显示一次，服务端只保存它的哈希值，不保存明文。设备标识是随机生成的，不包含你的硬件序列号、IDFA、姓名或邮箱。
翻译用量。服务器记录每个账号已消耗的翻译音频秒数，用于计量与防滥用。这只是数字，不含音频内容。
购买记录。通过 App Store 购买的交易由 Apple 处理并通知我们。我们只保存交易标识、购买时间与产品标识，用于核验你的买断权益，不接触你的银行卡或 Apple ID 密码。
不收集。我们不收集你的姓名、邮箱、电话、通讯录、位置、照片或健康数据；App 内也没有第三方广告或统计 SDK。
实时翻译需要把麦克风录到的音频送到语音识别引擎、把识别出的文字送到翻译引擎。腕语 WristTalk 的语音识别与翻译全部在你自己的 iPhone 上完成，使用 Apple 随系统提供的设备端模型（Speech.framework 与 Translation.framework）。
因此，在一次翻译会话进行期间，音频片段会经过我们的服务器转发给你自己的 iPhone，由 iPhone 上的设备端模型完成识别与翻译。服务器在转发的过程中不会把音频交给任何第三方云服务商——我们没有接入任何第三方语音识别或机器翻译服务。
会话结束后：服务器会保存该次会话的账号、语种、时长与用量的计量数据，用于计量与问题排查；不会保存你的音频与翻译文本。我们在服务器上的数据库中保存的是用量账本与交易记录，而不是你的语音内容。音频在 iPhone 的内存中处理完即丢弃，从不落盘。
需要明确的是：翻译是在你的 iPhone 上完成的，这意味着你的语音内容不会离开你自己的设备去做第三方识别或翻译。我们会在功能更新（例如改变设备端处理方式）时同步修改本页。
我们不使用第三方云翻译或云语音识别服务。语音识别与翻译由 Apple 随 iOS 26 及更高版本提供的设备端框架完成，处理过程完全发生在你自己的 iPhone 上。这也意味着我们不会因为你的使用量而向你收取或产生任何按分钟的第三方识别与翻译费用。
如果你想自己核验这一点：App 的界面在开始翻译前会要求你保持 iPhone 上的 WristTalk 运行；如果你使用的是旧版本系统或手机未连接，App 会明确提示需要 iOS 26 或更高版本的 iPhone，而不会悄悄改用任何云端服务。
腕语 WristTalk 的手表端需要配合 iPhone 一起使用：手表负责收音与显示，翻译由你的 iPhone 完成。手表与 iPhone 之间通过 Apple 的 WatchConnectivity 同步账号令牌与设置数据，并通过我们的服务器转发音频。App 不读取你的通讯录、日历或健康数据用于翻译。
翻译过程中手表会使用麦克风。App 的界面会在录音时明确显示状态，不会在你未启动翻译的情况下自行开麦。如果 iPhone 没有连接，手表会明确提示你打开 iPhone 上的 WristTalk，而不会对着一个不工作的手表继续说话。
腕语 WristTalk 是一次性买断（非订阅），价格为 ¥28。没有免费额度，也没有试用：购买完成后才会开始翻译。购买通过 App Store / StoreKit 完成。为核验购买，Apple 的交易信息可能由 Apple 处理并发送给我们。
本应用不包含第三方广告 SDK，不出售个人信息，不用于跨 App 广告追踪，不参与任何数据交易。
你可以随时在系统设置中删除 App，这会一并移除本机保存的账号令牌与设置。
如需删除服务器侧的账号数据（用量账本、交易记录）、或希望就翻译与购买问题联系我们，请发邮件到 1021891593@qq.com，我们会在合理期限内处理。
邮箱：1021891593@qq.com
官网域名：changshoujiaolian.cn
我们可能根据功能或法律要求更新本政策。更新后会在本页展示，并在版本说明中提示。